martes, 4 de febrero de 2014

4.5. Cuentos adaptados

A continuación os voy a proporcionar dos adaptados para mis alumnos de la Escuela de Educación Especial donde trabajo. Son cuentos escritos en catalán, pero los propondré en castellano.

Cuento: "L'ós petit" (El oso pequeño)



El cuento narra la historia de un oso que tiene frio porque está desnudo, entonces su madre le va dando piezas de ropa para que se vista y cuando ya está vestido ya no tiene frio. A partir del este cuento se puede trabajar:
  • Conceptos contrarios: Frio/calor, Desnudo/vestido, Rugoso/suave 
  • Colores
  • Trabajar el sentido tacto (piel del oso)
  • Animales
  • Ropa
  • Estaciones del año (Hinvierno)
Material:
  • SPC de todos los conceptos
  • Distintas imágenes de todo lo que sale en el cuento, para que puedan generalizar los conceptos (oso real, ropa real...)
  • Oso con lana para trabajar el sentido del tacto (suave)
  • Oso desnudo y con velcro le vamos poniendo la ropa.
                

Cuento sensorial: "El mago del otoño"
MAGO: ¡Ay, que no llego! ¡Tan tranquilo como estaba tomando el solo…!
NARRADOR: El mago del otoño iba de un lado al otro. Iba tan deprisa que ni se daba cuenta que de su maleta, donde llevaba todos los trastos del otoño, caían algunas hojas. (caen hojas secas)
MAGO: ¡Eh! ¡Espere! ¡Espere un momento! ¡No me deje aquí!
NARRADOR: llamó al maquinista Y subió al tren haciendo una gran zancada.
MAGO: Creo que lo traigo todo. Espero no haberme dejado el agua! Hace unos años me olvidé y…A ver, sí, aquí está! Espera, espera un poco que todavía no tienes que salir…
NARRADOR: dijo mientras miraba dentro de su maleta.
MAGO: Bien, dormiré un poco hasta mi estación!
NARRADOR: Y el mago se durmió.Piii! Piii! 
NARRADOR: Un silbato lo despertó. El maquinista anunciaba que era su estación. Piiii! Piiiii!
MAGO: ¡Ya vengo! ¡Ya vengo! ¡Va, vamos por trabajo!
NARRADOR: Y cogiendo su maleta bajó del tren. Tenía que ir a repartir por los campos y por las ciudades todas las cosas que traía dentro de la maleta; tenía que cambiar el paisaje, refrescar el ambiente, abrigar los niños, regar el tierra…y todo lo tenía que hacer él solo.
MAGO: ¡Uf! ¡Qué calor que hace aquí! ¡Habrá que solucionarlo!
NARRADOR: Y al abrir su maleta salió el viento. (ventilador)
MAGO: Bien, ya empieza a refrescar. Aunque… pero… por aquí tenía… a ver…ah, ¡sí! Este frío ayudará el viento.  (ventilador frio)
NARRADOR: Hizo el camino que siempre hacía y al llegar al campo se paró para observar como iba cambiante.
MAGO: ¡Esto es lo que más me gusta! 
NARRADOR: Volvió a abrir la maleta y salieron un montón de ardillas que, a salto de mata, se ensartaron a los árboles haciendo caer una pila de hojas doradas. (títeres de animales y hojas secas). El viento (ventilador) las esparcía por tierra y hacía caer las que todavía quedaban a las ramas. Colores rojizos, amarillentos y marrones coloreaban el paisaje (tirar pintura de colores en cartolina); una nube llena de agua lo regó todo y dejó un agradable olor a tierra mojada (mojar tierra y oler).
MAGO: ¿Qué os parece? 
NARRADOR: dijo el mago.
MAGO: ¿A que es bonito?
FRUTOS SECOS: Eh! Mago!
NARRADOR: llamaban unas vocecitas desde dentro de la maleta
FRUTOS SECOS: ¿Y nosotros, qué?
NARRADOR: Eran las frutas secas: las nueces, las almendras, las avellanas… Se quejaban porque todavía eran dentro.
MAGO: Sí, ya lo sé! Ahora ya podéis salir (sacar frutos secos). ¡Corred!
NARRADOR: El mago en otoño dejó su rastro por el campo. Después marchó hacia la ciudad y, por allí donde pasaba, dejaba nieblas, hojas, sopladas de viento, lluvia, frío…(todo a la vez). Llegó a un parque donde había unos niños. Al verlos pensó que no iría nada mal dejar algún charco porque los niños pudieran jugar y abrió la maleta, cogió una nube y la apretó, un poco aquí y un poco allá (tiramos un poco de agua). ¿Qué más le faltaba ahora? ¡Parecía que todo estaba completo! Pero todavía quedaban cosas dentro de la maleta…Se dirigió hacia las casas de los niños, abrió los armarios y los llenó de jerseys, botas, paraguas… (abrigamos con mantas)
MAGO: ¡No podía olvidarme de esto! 
NARRADOR: exclamó.
MAGO: ¿Cómo disfrutarían los niños si no los abrigo?
NARRADOR: Y así el mago del otoño fue de un lugar a otro, abriendo su maleta y dejando entre nosotros su presencia.
¡Y colorón, colorado este cuento de ha acabado!



¿Qué os han parecido?
¿Tenéis cuentos adaptados?

No hay comentarios:

Publicar un comentario